Ti splošni pogoji (»pogoji«) veljajo za vašo uporabo spletnega mesta oriential.com in, kadar so vključeni v dogovor z vami, za storitve, ki jih zagotavlja družba ORIENTIAL LTD.
Preberite jih, preden opravite nakup ali nas najamete za izvedbo storitev.
O ORIENTIALU
Oriential upravlja:
ORIENTIAL LTD
Številka podjetja: 16609791
Registrirano v Angliji in Walesu
Registrirani sedež: 128 City Road, London, Združeno kraljestvo, EC1V 2NX
E-pošta: info@oriential.com
V teh pogojih izrazi »Oriential«, »mi«, »nas« in »naš« pomenijo družbo ORIENTIAL LTD.
Izraza »vi« in »stranka« pomenita osebo, podjetje ali organizacijo, ki uporablja našo spletno stran ali nas najame za izvedbo storitev.
Uporaba naše spletne strani
Našo spletno stran lahko uporabljate samo za zakonite namene.
Ne smete:
- Poskušati pridobiti nepooblaščen dostop do spletne strani ali povezanih sistemov
- Ovirati delovanje ali varnost spletne strani
- Vnašati zlonamerno programsko opremo ali škodljivo kodo
- Uporabljati avtomatizirane sisteme na način, ki poškoduje ali preobremeni spletno stran
- Brez dovoljenja kopirati ali komercialno izkoriščati zaščiteno vsebino spletne strani
- Uporabljati spletno stran na goljufiv, nezakonit ali žaljiv način
Dostop lahko omejimo, kadar je to razumno potrebno za zaščito spletne strani, naših uporabnikov ali sistemov.
Informacije na spletni strani
Prizadevamo si, da so informacije na oriential.com točne in posodobljene.
Vendar je splošna vsebina spletne strani namenjena obveščanju in marketingu ter sama po sebi ne pomeni zavezujoče ponudbe, predračuna ali jamstva.
Cene, navedene kot »od«, primeri cen, ocenjeni roki in opisi so lahko odvisni od obsega ter niso končna ponudba za projekt, razen če je izrecno navedeno drugače.
Končni obseg in ceno določa posamezna ponudba, naročilo, opis del ali pogodba.
Brezplačni pregledi in posveti
Kadar Oriential ponuja brezplačen pregled, posvet ali uvodne povratne informacije:
- Storitev je nezavezujoča, razen če je navedeno drugače.
- Temelji na informacijah, ki so nam razumno na voljo.
- Predstavlja strokovna opažanja in priporočila, ne pa jamstva za poslovne rezultate.
- Za odločitev o tem, ali in kako boste priporočila izvedli, ste še naprej odgovorni sami.
Brezplačni pregled ne ustvarja obveznosti, da pri nas kupite storitve.
Začetek projekta
Projekt ali plačana storitev lahko postane zavezujoča, ko nastopi ena ali več naslednjih okoliščin:
- Podpišete pogodbo
- Sprejmete ponudbo ali opis del
- Pisno potrdite sprejem
- Oddate naročilo prek odobrenega postopka nakupa
- Plačate dogovorjeni polog, začetno plačilo ali račun
Posamezni dokumenti in komunikacija, povezani s projektom, so del dogovora med nami.
Vrstni red dokumentov
Če so ti splošni pogoji v nasprotju z dokumentom za posamezni projekt, praviloma velja naslednji prednostni vrstni red:
- Podpisana projektna pogodba ali pogodba o storitvah
- Sprejeta ponudba, opis del ali naročilo
- Dogovorjene pisne spremembe
- Ti pogoji
Dogovor za posamezni projekt lahko izrecno določa drugačen vrstni red.
Obseg dela
Opravili bomo delo, opisano v dogovorjeni ponudbi, pogodbi, naročilu ali opisu del.
Vse, kar ni vključeno v dogovorjeni obseg, je izključeno, razen če je pozneje dodano v pisni obliki.
Dodatno delo lahko na primer vključuje:
- Dodatne strani
- Dodatne oblikovne koncepte
- Nove funkcionalnosti
- Dodatne popravke
- Nove jezike
- Dodatne integracije
- Večje spremembe vsebine
- Dodatne vnose izdelkov
- Dodatne kampanje
- Delo, zahtevano po končni odobritvi
Če zahtevate dodatno delo, lahko pred njegovim začetkom pripravimo spremenjeno ceno, dodatno ponudbo ali spremembo obsega.
Odgovornosti stranke
Odgovorni ste za zagotavljanje informacij, vsebine, odločitev, odobritev in dostopa, ki jih razumno potrebujemo za izvedbo dela.
To lahko vključuje:
- Gradiva blagovne znamke
- Besedila in slike
- Podatke o izdelkih
- Prijavne podatke ali dostop do platforme
- Pravne informacije
- Podatke o podjetju
- Pravočasne povratne informacije in odobritve
Odgovorni ste za to, da lahko gradiva, ki nam jih posredujete, zakonito uporabljamo.
Roki projekta se lahko premaknejo, če zamujajo zahtevane informacije, dostop, plačilo, povratne informacije ali odobritve.
Ne odgovarjamo za zamude, ki nastanejo, ker od vas nismo prejeli informacij ali dejanj, ki jih razumno potrebujemo.
Časovni roki
Vsak potrjeni časovni načrt projekta bo naveden v ustrezni ponudbi ali pogodbi.
Ocenjeni datumi izvedbe so cilji in ne jamstva, razen če so izrecno pisno zajamčeni.
Časovni načrt bo morda treba spremeniti zaradi:
- Zamud stranke
- Sprememb obsega
- Dodatne popravke
- Težav s platformami tretjih oseb
- Dogodkov zunaj našega razumnega nadzora
O bistvenih spremembah vas bomo obvestili, kadar bo to razumno mogoče.
Popravki in odobritev
Število in vrsta popravkov, vključenih v projekt, sta določena v dogovorjenem obsegu.
Dodatni popravki ali spremembe zunaj dogovorjenega obsega se lahko zaračunajo posebej.
Ko odobrite fazo, koncept, oblikovanje, vsebino ali končni izdelek, se lahko poznejše spremembe tega odobrenega dela obravnavajo kot dodatno delo.
Cene in plačilo
Veljavna cena je cena, navedena v ustrezni ponudbi, pogodbi, računu, naročilu ali ob zaključku nakupa.
Če ni izrecno navedeno drugače:
- Plačila je treba izvesti do roka zapadlosti, navedenega na računu ali v pogodbi.
- Zahtevano začetno plačilo moramo prejeti pred začetkom dela.
- Plačilo za posamezno fazo moramo prejeti, preden smo dolžni nadaljevati z ustrezno naslednjo fazo.
- Stroški tretjih oseb niso vključeni, razen če je izrecno navedeno drugače.
- Kjer to zahteva zakon, se lahko prištejejo veljavni davki.
Če dogovorjeno plačilo zapade, lahko delo začasno ustavimo.
Vsaka posledična zamuda lahko vpliva na časovni načrt projekta.
Plačilni pogoji, zamude pri plačilih in začasna ustavitev
Oriential je odvisen od pravočasnih plačil, saj lahko tako razporeja zmogljivosti ekipe, vzdržuje storitve tretjih oseb in izpolnjuje lastne poslovne obveznosti.
S sprejemom ponudbe, oddajo naročila, podpisom pogodbe ali izvedbo plačila za začetek projekta stranka sprejme plačilne pogoje, ki veljajo za to storitev.
Enkratni projekti
Če niso v pisni obliki izrecno dogovorjeni drugačni plačilni pogoji, se enkratni projekti plačajo v dveh fazah:
50-odstotno začetno plačilo
Prvih 50 % zapade pred začetkom dela. Oriential ni dolžan rezervirati časa za izvedbo ali začeti dela, dokler tega plačila ne prejme.
50-odstotno plačilo ob zaključku
Preostalih 50 % zapade, ko je dogovorjeno delo v bistvenem zaključeno in pripravljeno za končno objavo, predajo ali prenos.
Če ni pisno dogovorjeno drugače, lahko Oriential zahteva prejem končnega plačila pred:
- Objavo končnega dela
- Prenosom spletne strani, trgovine, računa ali digitalnega sredstva
- Prenosom skrbniškega lastništva ali prijavnih podatkov
- Predajo končnih datotek za urejanje ali izvornih datotek
- Dokončanjem druge končne predaje
Zamuda stranke pri končni odobritvi, vsebini, dostopu ali drugih zahtevanih informacijah ne odloži za nedoločen čas plačila za delo, ki je sicer v bistvenem zaključeno.
Če je projekt pripravljen na končno odobritev ali predajo, stranka pa se v razumnem roku ne odzove, lahko Oriential izda končni račun glede na opravljeno delo.
Stalno upravljanje in pavšalne storitve
Stalne storitve se praviloma obračunajo vnaprej za ustrezno mesečno ali drugo dogovorjeno obdobje izvajanja.
Te storitve lahko vključujejo upravljanje spletnih strani in spletnih trgovin, digitalni marketing in upravljanje družbenih omrežij, upravljanje vsebin, tehnično podporo in vzdrževanje, storitve upravljanja, povezane z nepremičninami, ali druge ponavljajoče se storitve, posebej dogovorjene s stranko.
Če ni pisno dogovorjeno drugače, mora Oriential za nadaljnje izvajanje storitve prejeti plačilo za ustrezno obračunsko obdobje.
Če stranka v obračunskem obdobju stalne storitve ne uporablja, je ne zahteva ali zanjo ne zagotovi gradiv, to ne odpravi samodejno obveznosti plačila, kadar je Oriential rezerviral zmogljivosti ali ostal na voljo za izvedbo dogovorjene storitve.
Roki zapadlosti računov
Če v ponudbi, pogodbi ali na računu ni naveden drug plačilni rok, računi zapadejo v plačilo v 7 koledarskih dneh od datuma računa.
Plačilo se šteje za zamujeno, ko poteče veljavni plačilni rok, ne da bi prejeli celotni poravnani znesek.
Obresti za zamude pri poslovnih plačilih
Pri gospodarskih poslih si Oriential, kjer to dovoljuje veljavna zakonodaja, pridržuje pravico obračunati obresti na zapadle zneske.
Če ni izrecno dogovorjeno drugačno veljavno pogodbeno pravno sredstvo, lahko Oriential obračuna zakonske obresti po zakonu Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 po veljavni zakonski obrestni meri.
Na datum teh pogojev znaša zakonska obrestna mera za upravičene terjatve med podjetji 8 odstotnih točk nad osnovno obrestno mero Bank of England.
Obresti lahko tečejo od datuma zapadlosti plačila do popolnega plačila neporavnanega zneska.
Stroški izterjave dolga
Kjer to dovoljuje zakon, lahko Oriential za upravičena zamujena poslovna plačila zahteva tudi zakonsko nadomestilo za izterjavo dolga.
Znesek je odvisen od neporavnane terjatve in lahko trenutno vključuje naslednje fiksno nadomestilo za izterjavo:
- 40 £ za dolgove pod 1.000 £
- 70 £ za dolgove od 1.000 £ do 9.999,99 £
- 100 £ za dolgove v višini 10.000 £ ali več
Če razumni stroški izterjave Orientiala presegajo veljavni zakonski fiksni znesek, lahko Oriential, kjer to dovoljuje zakon, zahteva tudi dodatne izterljive stroške.
Začasna ustavitev zaradi zamude pri plačilu
Če račun ostane neplačan še 7 koledarskih dni po zapadlosti, lahko Oriential začasno ustavi del ali vse delo oziroma storitve, dokler niso poravnani vsi zapadli zneski.
Med začasno ustavitvijo zaradi neplačila:
Oriential ni dolžan nadaljevati dela, izvajati posodobitev, zagotavljati stalnega upravljanja, začeti nove faze projekta, objaviti dela, predati končnih datotek ali se držati prvotnega roka izvedbe.
Vsi prizadeti roki ali datumi izvedbe se lahko po prejemu plačila in nadaljevanju dela ustrezno premaknejo.
Oriential ne odgovarja za zamude, ki so neposredna posledica tega, da stranka dogovorjenega plačila ni izvedla pravočasno.
Če so bili stalno vzdrževanje, spremljanje, marketing, upravljanje vsebin ali druga ponavljajoča se storitev zaradi neplačila začasno ustavljeni, Oriential ne odgovarja za delo, ki bi bilo sicer opravljeno v času te ustavitve.
Nadaljnje neplačilo
Če znesek ostane neplačan še 30 koledarskih dni po zapadlosti, lahko Oriential s pisnim obvestilom prekine zadevni projekt ali stalno storitev.
Prekinitev ne odpravi niti ne zmanjša že dolgovanih zneskov.
Stranka ostaja odgovorna za:
Zneske, zapadle za že opravljeno delo, zaključene faze projekta, že zagotovljene storitve, odobrene stroške tretjih oseb, veljavne zamudne obresti in zakonsko izterljive stroške izterjave dolga.
Oriential lahko ob upoštevanju veljavne zakonodaje do poravnave neplačanih zneskov zadrži delo, ki ga po pogodbi še ni bil dolžan predati.
Storitve tretjih oseb in oglaševalski proračun
Kadar je storitev odvisna od naročnin tretjih oseb, oglaševalskih proračunov, gostovanja, programske opreme, licenc, platform ali drugih zunanjih stroškov, Oriential teh stroškov ni dolžan financirati v imenu stranke.
Vsak oglaševalski proračun, ki ga financira stranka, ali drug strošek tretje osebe, ki ga je treba plačati vnaprej, mora biti prejet pred začetkom ali podaljšanjem zadevne kampanje, storitve ali naročnine.
Oriential ne odgovarja za prekinitev, ki nastane, ker je bila storitev tretje osebe začasno ustavljena ali odpovedana, saj stranka zahtevanih sredstev ni zagotovila pravočasno.
Spori glede plačil
Če stranka utemeljeno ugovarja računu, mora o tem nemudoma obvestiti Oriential ter pojasniti, kateremu znesku ali delu ugovarja.
Utemeljen spor glede dela računa praviloma ne upravičuje zadržanja nespornega zneska.
Obe strani si morata razumno prizadevati, da spor glede plačila rešita čim prej.
Neodpoved pravicam
Če se Oriential po posameznem zamujenem plačilu odloči, da ne bo obračunal obresti ali stroškov izterjave, začasno ustavil dela ali prekinil storitve, se s tem ne odpove pravici, da to stori za zadevno ali prihodnja zamujena plačila.
Storitve in stroški tretjih oseb
Projekti so lahko odvisni od izdelkov ali platform tretjih oseb, med drugim:
- Gostovanje
- Domene
- Platforme za spletno trgovino
- Sistemi za upravljanje vsebin
- Obdelovalci plačil
- Vtičniki
- Uporaba identitete
- Oglaševalske platforme
- Analitika
- Pisave
- Gradiva iz zbirk
- Vmesniki API
- Rezervacijski sistemi
- Druga programska oprema ali storitve
Če stroški tretjih oseb niso izrecno vključeni v našo ceno, zanje odgovarja stranka.
Za storitve tretjih oseb veljajo njihovi lastni pogoji, cene in razpoložljivost.
Platform tretjih oseb ne nadzorujemo in ne moremo jamčiti, da bodo neomejeno ostale na voljo, nespremenjene, brez napak ali združljive.
Gradiva stranke
Potrjujete, da imate pravice ali dovoljenja, potrebna za našo uporabo vsebine, elementov blagovne znamke, fotografij, besedil, podatkov, programske opreme ali drugih gradiv, ki nam jih posredujete.
Odgovorni ste za zahtevke, ki izhajajo iz gradiv, ki ste jih posredovali, kadar smo jih uporabili po vaših navodilih in nismo imeli razumnega razloga vedeti, da je njihova uporaba nezakonita.
Intelektualna lastnina
Če dogovor za posamezni projekt ne določa drugače, Oriential obdrži lastništvo nad:
- Predhodno obstoječimi gradivi
- Notranjimi sistemi
- Delovnimi metodami
- Procesi
- Komponentami za večkratno uporabo
- Predlogami
- Strokovnim znanjem in izkušnjami
- Orodji
- Koncepti, ki niso bili izbrani ali plačani
Za gradiva tretjih oseb še naprej veljajo pravice in licence njihovih lastnikov.
Po popolnem plačilu vseh zapadlih zneskov se pravice na končnih izdelkih po meri, ustvarjenih posebej za stranko, prenesejo na stranko ali se ji licencirajo, kot določa veljavni projektni dogovor.
Prenos lastništva ne začne veljati pred popolnim plačilom, razen če je izrecno dogovorjeno drugače.
Uporaba v portfelju
Če ni pisno dogovorjeno drugače, lahko Oriential navede zaključeno delo za stranko ter javno objavljene končne izdelke predstavi v razumnem obsegu za namene portfelja, študij primerov in lastne promocije.
Z uporabo v portfelju ne bomo namerno razkrivali zaupnih informacij.
Če mora projekt ostati zaupen, se je treba o tem z nami pisno dogovoriti, preden je zadevno delo javno predstavljeno.
Zaupne informacije
Vsaka stran mora zaupne informacije, prejete od druge strani, ustrezno varovati kot zaupne in jih uporabljati samo za zadevno poslovno razmerje.
To ne velja za informacije, ki:
- So že javne, ne da bi bila kršena zaupnost
- So bile predhodno zakonito znane
- So zakonito prejete iz drugega vira
- Morajo biti razkrite po zakonu ali zahtevi pristojnega organa
Za posamezne projekte se lahko dogovorijo dodatne obveznosti glede zaupnosti.
Brez zagotovljenih poslovnih rezultatov
Spletne strani, blagovne znamke, trgovine in spletne izkušnje želimo izboljšati tako, da postanejo jasnejše, preprostejše za uporabo in učinkovitejše.
Vendar so poslovni rezultati odvisni od številnih dejavnikov zunaj našega nadzora.
Če ni v podpisani pogodbi izrecno navedeno drugače, ne jamčimo za:
- Prihodke
- Prodajo
- Potencialne stranke
- Povpraševanja
- Stopnje konverzije
- Uvrstitve v iskalnikih
- Rezultate oglaševanja
- Rast občinstva
- Rezervacije
- Obisk
- Dobiček
- Kateri koli določen poslovni izid
Primeri, priporočila, projekcije in pretekli rezultati niso jamstvo za prihodnjo uspešnost.
Spletne in tehnične storitve
Spletne strani in digitalni sistemi so lahko odvisni od brskalnikov, naprav, ponudnikov gostovanja, vtičnikov, platform tretjih oseb in spreminjajočih se tehnologij.
Dogovorjeno delo bomo opravili z razumno skrbnostjo in strokovnostjo, vendar ne moremo jamčiti, da bo spletna stran ali storitev tretje osebe trajno delovala brez prekinitev ali napak.
Stalne posodobitve, vzdrževanje, spremljanje in podpora so vključeni samo, kadar je to izrecno navedeno v dogovorjenem obsegu.
Odpovedi in vračila
Pravice do odpovedi in vračila urejajo:
- Dogovor za posamezni projekt
- Naša politika vračil
- Veljavna zakonodaja
Naša Politika vračil je del teh pogojev, kadar je to relevantno.
Začasna ustavitev ali prekinitev
Delo lahko začasno ustavimo ali prekinemo, kadar za to obstaja resen razlog, med drugim:
- Bistveno neplačilo
- Ponavljajoče se neposredovanje zahtevanih informacij
- Nezakonita navodila
- Zlorabo ali nadlegovanje
- Hudo kršitev pogodbe
- Okoliščine, zaradi katerih bi morali ravnati nezakonito
Kadar bo mogoče in primerno, bomo zagotovili razumno obvestilo ter možnost za rešitev težave.
Ob prekinitvi je še vedno treba plačati zneske, ki so upravičeno zapadli za že opravljeno delo, in dogovorjene nepovratne stroške.
Omejitev odgovornosti
Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti, kadar bi bilo to nezakonito, vključno z odgovornostjo za goljufijo, goljufivo zavajanje ali drugo odgovornostjo, ki je po zakonu ni mogoče izključiti.
Ob upoštevanju navedenega:
Ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, izgubo priložnosti, škodo, ki jo povzročijo storitve tretjih oseb, ali izgube, ki izhajajo iz odločitev, ki jih stranka samostojno sprejme na podlagi splošnih priporočil.
Pri enkratnem projektu naša skupna odgovornost v zvezi s tem projektom praviloma ne presega vseh nadomestil, ki so nam bila plačana ali nam jih je treba plačati za ta projekt.
Pri stalni storitvi naša skupna odgovornost praviloma ne presega nadomestil, plačanih ali plačljivih za to storitev v 12 mesecih neposredno pred dogodkom, zaradi katerega je nastal zahtevek.
Te omejitve veljajo samo v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
Dogodki zunaj našega nadzora
Ne odgovarjamo za zamudo ali neizpolnitev, ki jo povzročijo dogodki zunaj našega razumnega nadzora.
To lahko vključuje večje izpade, nedelovanje platform tretjih oseb, naravne nesreče, vladne omejitve, odpoved komunikacijskih sistemov, resne kibernetske incidente ali podobne dogodke.
Kjer bo mogoče, bomo sprejeli razumne ukrepe za zmanjšanje posledic.
Potrošniki
Oriential storitve zagotavlja predvsem podjetjem.
Če pogodbo z nami sklenete kot posameznik, ki deluje v celoti ali pretežno zunaj svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti, se lahko štejete za potrošnika.
Nič v teh pogojih ne izključuje ali omejuje obveznih pravic potrošnikov, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti.
Kadar se uporabljajo, imajo zakonske pravice potrošnikov prednost pred vsako nasprotujočo določbo teh pogojev.
Zasebnost
Osebne podatke obdelujemo tako, kot določa naša Politika zasebnosti.
Ponudniki plačilnih storitev in druge tretje osebe lahko podatke obdelujejo tudi v skladu s svojimi pogoji zasebnosti.
Povezave do drugih spletnih strani
Naša spletna stran lahko vsebuje povezave do spletnih strani, ki jih nadzorujejo tretje osebe.
Ne odgovarjamo za spletne strani, vsebino, razpoložljivost, varnost ali pravilnike tretjih oseb.
Povezava ne pomeni nujno, da tretjo osebo podpiramo.
Ločljivost določb
Če se kateri koli del teh pogojev izkaže za neveljavnega ali neizvršljivega, preostale določbe še naprej veljajo.
Neodpoved pravicam
Če določbe teh pogojev ne uveljavimo takoj, to ne pomeni, da smo se odpovedali pravici, da jo uveljavimo pozneje.
Spremembe teh pogojev
Te pogoje lahko občasno posodobimo.
Spremembe pogojev uporabe spletne strani veljajo od datuma objave posodobljene različice.
Spremembe ne bodo za nazaj nadomestile dogovorjenih pogojev za posamezni projekt, razen če se s tem strinjata obe strani ali spremembo zahteva veljavna zakonodaja.
Veljavno pravo
Te pogoje in vse nepogodbene spore, povezane z njimi, ureja pravo Anglije in Walesa, razen kadar obvezni predpisi o varstvu potrošnikov zahtevajo drugače.
Pristojna so sodišča Anglije in Walesa, ob upoštevanju vseh obveznih pravic potrošnikov ali druge veljavne zakonodaje.
Kontakt
Za vprašanja o teh pogojih:
ORIENTIAL LTD
Številka podjetja: 16609791
Registrirano v Angliji in Walesu
128 City Road
London
Združeno kraljestvo
EC1V 2NX
E-pošta: info@oriential.com